F.T.B.W.
by fuzuki-2009
Pink City
b0167670_21221498.jpg

Rolleiflex 2.8F - yokosuka, japan



本日のテーマは日本語の不思議です。

「お、何やってんの?城島、行けるか?」

上の文章はメジャー・リーグから日本球界に復帰した城島選手についてのものです。
試合で城島選手が一塁ランナーとして出塁し、相手ピッチャーのモーションがあまりにも大きいので足の遅い城島選手が自分でも盗塁が出来るのではないか、と塁上で盗塁する素振りを見せては躊躇って帰塁するという事を繰り返し、それをベンチで見守る監督が期待と不安の入り交ざった複雑な気持ちを込めて呟いた言葉です。

ところが。
上の文章を僅かに区切りを変えて読んでしまうと、以下の内容になります。
それはある英国人有名アーティストがロンドンの公衆便所内での自慰行為により公然猥褻罪で逮捕された時に、居合わせた警察官が驚き呆れた気持ちで発した言葉、と言うものです。
即ち。

「オナニーやってんのジョージ・マイケルか?」

以上です。
[PR]
by fuzuki-2009 | 2013-06-26 21:23 | Rollei | Comments(0)
<< At Dusk The Town At Dusk >>


カテゴリ
全体
About My Blog
Monologue
Hasselblad
Rollei
Pentax
Leica
Nikon
Olympus
Contax
Voigtländer
Mamiya
Zeiss Ikon
Twin Lens Reflex
Bronica
Compact Camera
Ricoh Digital
Sigma
Polaroid
Toy Camera
N/A

フォロー中のブログ
気まぐれ
通りすぎた風景
120
journey.
stay。
Spur*
35mm+
か写![kasha!]


外部リンク

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧